黄(おう)金(ごん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   emas

   EN gold (Au)

   絵(え)の中(なか)の少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

   • Gadis di dalam lukisan itu tidak memakai mahkota emas, sebaliknya memakai mahkota bunga.

   Perkataan:絵(え)の中(なか)少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)だ花(はな)冠(かんむり)をかぶる

   Disahkan

   黄(おう)金(ごん)を捜(さが)し求(もと)めて多(おお)くの男(おとこ)たちが西(せい)部(ぶ)へと出(で)かけていった。

   • Ramai lelaki telah berangkat ke arah barat demi mencari emas.

   Perkataan:黄(おう)金(ごん)を探(さが)し求(もと)める多(おお)くの男(おとこ)たちが西(せい)部(ぶ)へと出(で)かける行(い)く

2. 2

   adjektif-nokata nama

   keemasan; sangat bernilai

   EN golden; prosperous; excellent; superb

   退(たい)職(しょく)後(ご)の年(とし)月(つき)が黄(おう)金(ごん)の年(とし)月(つき)と呼(よ)ばれるのも不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない。

   • Tidak hairanlah jika tahun-tahun selepas bersara digelar sebagai tahun-tahun emas.

   Perkataan:退(たい)職(しょく)後(ご)の年(とし)月(つき)が黄(おう)金(ごん)と呼(よ)ばれるも不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない

   彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)の都(みやこ)についてすばらしい話(はなし)を聞(き)いたことがあった。

   • Dia pernah mendengar cerita yang hebat tentang sebuah kota emas yang mempunyai pohon perak.

   Perkataan:彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)都(みやこ)について素(す)晴(ば)らしい話(はなし)を聞(き)くことがある

3. 3

   kata nama

   wang; harta

   EN money (esp. ōban coin); cash

   Lihat juga: 大(おお)判(ばん)

   世(よ)の中(なか)は黄(おう)金(ごん)がものを言(い)う。

   • Dunia ini ditentukan oleh wang.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)黄(おう)金(ごん)物(もの)を言(い)う

   Disahkan

Contoh ayat 8