冠(かんむり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   topi tradisional pendeta Shinto atau pembesar istana

   EN traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers

   Lihat juga: 衣(い)冠(かん)Lihat juga: 束(そく)帯(たい)

   絵(え)の中(なか)の少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

   • Gadis di dalam lukisan itu tidak memakai mahkota emas, sebaliknya memakai mahkota bunga.

   Perkataan:絵(え)の中(なか)少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)だ花(はな)冠(かんむり)をかぶる

   Disahkan

   マユコは花(はな)の冠(かんむり)をつけていた。

   • Mayuko memakai mahkota bunga.

   Perkataan:は花(はな)の冠(かんむり)をつける

2. 2

   mahkota

   EN crown; diadem; coronet

   新(あたら)しい王(おう)は戴(たい)冠(かん)式(しき)で金(きん)の王(おう)冠(かん)をかぶせられた。

   • Raja baharu itu telah dipakaikan mahkota emas semasa upacara pertabalan.

   Perkataan:新(あたら)しい王(おう)冠(かんむり)金(かね)王(おう)冠(かん)かぶせるれる

   Disahkan

   王(おう)国(こく)の女(じょ)王(おう)は、儀(ぎ)式(しき)の際(さい)に宝(ほう)石(せき)が散(ち)りばめられた美(うつく)しい王(おう)冠(かん)を身(み)につけていた。

   • Ratu kerajaan itu memakai mahkota indah yang bertatahkan permata semasa upacara tersebut.

   Perkataan:王(おう)国(こく)女(じょ)王(おう)儀(ぎ)式(しき)際(さい)に宝(ほう)石(せき)散(ち)りばめるれる美(うつく)しい冠(かんむり)身(み)につける

   Disahkan
3. 3

   radikal kanji bahagian atas

   EN top kanji radical

   「花(はな)」の冠(かんむり)は草(くさ)冠(かんむり)だ。

   • Mahkota "Bunga" ialah mahkota rumput.

   Perkataan:花(はな)冠(かんむり)草(くさ)冠(かんむり)

   Disahkan
4. 4

   bait pertama haikai

   EN first verse of a haikai, etc.

   Lihat juga: 俳(はい)諧(かい)

   この連(れん)歌(が)の冠(かんむり)は、季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを巧(たく)みに表(ひょう)現(げん)している。

   • Tajuk renga ini menzahirkan perubahan musim dengan begitu mahir.

   Perkataan:連(れん)歌(が)冠(かんむり)季(き)節(せつ)移(うつ)ろい巧(たく)み表(ひょう)現(げん)

   Disahkan
5. 5

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   terbaik; tiada tandingan

   EN best; peerless; first

   日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)は世(せ)界(かい)に冠(かん)たるものだ。

   • Teknologi Jepun adalah yang terbaik di dunia.

   Perkataan:日(に)本(ほん)技(ぎ)術(じゅつ)世(せ)界(かい)冠(かんむり)

   Disahkan
6. 6

   kata nama

   nama; tajuk; penajaan utama

   EN name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.

   その大(たい)会(かい)には銀(ぎん)行(こう)の名(な)前(まえ)が冠(かんむり)に付(つ)いている。

   • Nama bank menjadi tajuk utama bagi kejohanan tersebut.

   Perkataan:大(たい)会(かい)銀(ぎん)行(こう)名(な)前(まえ)冠(かんむり)ついてる

   Disahkan
7. 7

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk gelaran

   EN counter for titles

   shogi

   彼(かれ)は将(しょう)棋(ぎ)で七(なな)冠(かん)を達(たっ)成(せい)した。

   • Dia telah mencapai tujuh gelaran dalam shogi.

   Perkataan:彼(かれ)将(しょう)棋(ぎ)冠(かんむり)達(たっ)成(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 14