都(みやこ)

ロンドンはもはや霧(きり)の都(みやこ)ではない。

• London bukan lagi kota kabus.

奈(な)良(ら)はとても古(ふる)い都(みやこ)です。

• Nara ialah ibu kota yang sangat lama.

日(に)本(ほん)では８世(せい)紀(き)には既(すで)に立(りっ)派(ぱ)な都(みやこ)がつくられていました。

• Di Jepun, ibu kota yang hebat sudah pun dibina pada abad ke-8.

間(ま)取(ど)りも狭(せま)いし、周(まわ)りもうるさいけど、住(す)めば都(みやこ)なんだよ、この部屋(へや)。

• Susun atur pun sempit dan kawasan sekeliling pun bising, tapi bila dah tinggal, bilik ini akan rasa macam rumah sendiri.

彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)の都(みやこ)についてすばらしい話(はなし)を聞(き)いたことがあった。

• Dia pernah mendengar cerita yang hebat tentang sebuah kota emas yang mempunyai pohon perak.

パリは灯(ひ)の都(みやこ)と呼(よ)ばれています。多(おお)くの美(うつく)しい建(たて)物(もの)が夜(よる)になると点(てん)灯(とう)されます。

• Paris dikenali sebagai Kota Cahaya. Banyak bangunan yang indah akan dinyalakan apabila malam menjelma.

天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

• Tempat tinggal Maharaja dipanggil sebagai ibu kota.

京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

• Kyoto telah berkembang maju sebagai ibu kota Jepun untuk jangka masa yang lama.

パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

• Paris terkenal di seluruh dunia sebagai ibu kota fesyen.

この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

• Sebagai kota muzik, bandar ini telah melahirkan ramai artis.