沈(ちん)黙(もく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   diam; kesunyian; keheningan

   EN silence; being silent; quiet; hush

   それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)いた。

   • Kemudian, kesunyian yang panjang berterusan.

   Perkataan:それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)く

   Disahkan

   彼(かれ)らは沈(ちん)黙(もく)を破(やぶ)った。

   • Mereka memecah kesunyian.

   Perkataan:彼(かれ)らは沈(ちん)黙(もく)を破(やぶ)る

2. 2

   sikap berdiam diri; tidak mengambil tindakan

   EN reticence; inaction

   政(せい)府(ふ)は沈(ちん)黙(もく)を守(まも)っている。

   • Kerajaan tetap membisu.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)沈(ちん)黙(もく)守(まも)る

   Disahkan

   雄(ゆう)弁(べん)は銀(ぎん)、沈(ちん)黙(もく)は金(きん)。

   • Bercakap itu perak, diam itu emas.

   Perkataan:雄(ゆう)弁(べん)は銀(ぎん)沈(ちん)黙(もく)金(きん)

Contoh ayat 66