複(ふく)数(すう)

ふくすうfukusuu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nokata nama

pelbagai; banyak
EN plural; multiple
アジアの宗(しゅう)教(きょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複(ふく)数(すう)の素(す)晴(ば)らしい彫(ちょう)刻(こく)を生(う)み出(だ)した。

Terinspirasi daripada agama-agama di Asia, beliau telah menghasilkan beberapa arca yang hebat.

Perkataan:アジアの宗(しゅう)教(きょう)からひらめきを得(え)る彼(かれ)は複(ふく)数(すう)素(す)晴(ば)らしい彫(ちょう)刻(こく)生(う)み出(だ)す
複(ふく)数(すう)の呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため、彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)、指(し)揮(き)者(しゃ)としての仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)する旨(むね)の発(はっ)表(ぴょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされたばかりでした。

Disebabkan oleh kelemahan akibat beberapa penyakit pernafasan, dia baru sahaja terpaksa mengumumkan bahawa dia akan melepaskan tugasnya sebagai konduktor pada minggu lepas.

Perkataan:複(ふく)数(すう)呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)指(し)揮(き)者(しゃ)として仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)旨(むね)発(はっ)表(ぴょう)余(よ)儀(ぎ)なくされるばかりです
2
kata nama

bentuk jamak
EN plural (number)

tatabahasa

Lihat juga: 単(たん)数(すう)
英(えい)語(ご)の名(めい)詞(し)には単(たん)数(すう)と複(ふく)数(すう)がある。

Kata nama dalam bahasa Inggeris mempunyai bentuk tunggal dan jamak.

Perkataan:英(えい)語(ご)名(めい)詞(し)単(たん)数(すう)複(ふく)数(すう)
Disahkan

Contoh ayat 70

アジアの宗(しゅう)教(きょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複(ふく)数(すう)の素(す)晴(ば)らしい彫(ちょう)刻(こく)を生(う)み出(だ)した。

Terinspirasi daripada agama-agama di Asia, beliau telah menghasilkan beberapa arca yang hebat.

Perkataan:アジアの宗(しゅう)教(きょう)からひらめきを得(え)る彼(かれ)は複(ふく)数(すう)素(す)晴(ば)らしい彫(ちょう)刻(こく)生(う)み出(だ)す

複(ふく)数(すう)の呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため、彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)、指(し)揮(き)者(しゃ)としての仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)する旨(むね)の発(はっ)表(ぴょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされたばかりでした。

Disebabkan oleh kelemahan akibat beberapa penyakit pernafasan, dia baru sahaja terpaksa mengumumkan bahawa dia akan melepaskan tugasnya sebagai konduktor pada minggu lepas.

Perkataan:複(ふく)数(すう)呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)指(し)揮(き)者(しゃ)として仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)旨(むね)発(はっ)表(ぴょう)余(よ)儀(ぎ)なくされるばかりです

製(せい)品(ひん)やサービスを世(せ)界(かい)市(し)場(じょう)に販(はん)売(ばい)しようとする企(き)業(ぎょう)にとっては複(ふく)数(すう)外(がい)国(こく)語(ご)によるコミュニケーションのノウハウが必(ひっ)須(す)である。

Bagi syarikat yang cuba menjual produk atau perkhidmatan ke pasaran global, kemahiran komunikasi dalam pelbagai bahasa asing adalah satu keperluan.

Perkataan:製(せい)品(ひん)やサービスを世(せ)界(かい)市(し)場(じょう)に販(はん)売(ばい)しようとする企(き)業(ぎょう)にとっては複(ふく)数(すう)外(がい)国(こく)語(ご)によるコミュニケーションのノウハウが必(ひっ)須(す)である

しかし、言(げん)語(ご)の場(ば)合(あい)は、私(わたし)達(たち)が遺(い)伝(でん)的(てき)に受(う)け継(つ)ぐのは、話(はな)したり、理(り)解(かい)したりする能(のう)力(りょく)だけである。私(わたし)達(たち)が話(はな)す特(とく)定(てい)の１つないし複(ふく)数(すう)の言(げん)語(ご)は、遺(い)伝(でん)ではなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な伝(でん)達(たつ)によって伝(つた)えられるのである。

Walau bagaimanapun, dalam hal bahasa, apa yang kita warisi secara genetik hanyalah keupayaan untuk bercakap dan memahami. Satu atau beberapa bahasa tertentu yang kita pertuturkan disampaikan melalui transmisi budaya, bukannya melalui genetik.