指(し)揮(き)者(しゃ)

指(し)揮(き)者(しゃ)はオーケストラの指(し)揮(き)をする。

• Konduktor memimpin orkestra.

指(し)揮(き)者(しゃ)がステージに現(あらわ)れた。

• Konduktor itu muncul di atas pentas.

指(し)揮(き)者(しゃ)として資(し)格(かく)十(じゅう)分(ぶん)である。

• Dia sangat layak sebagai seorang konduktor.

指(し)揮(き)者(しゃ)はその公(こう)園(えん)でデモ隊(たい)を解(かい)散(さん)させた。

• Konduktor itu telah membubarkan kumpulan penunjuk perasaan di taman tersebut.

外(がい)見(けん)から判(はん)断(だん)して、彼(かれ)が指(し)揮(き)者(しゃ)にちがいない。

• Berdasarkan rupa parasnya, dia pasti konduktor itu.

その有(ゆう)名(めい)な指(し)揮(き)者(しゃ)はニューヨークに住(す)んでいる。

• Konduktor terkenal itu tinggal di New York.

このオーケストラの指(し)揮(き)者(しゃ)は優(すぐ)れた音(おん)楽(がく)家(か)です。

• Konduktor orkestra ini ialah seorang pemuzik yang hebat.

楽(がく)団(だん)は新(あたら)しい指(し)揮(き)者(しゃ)の指(し)揮(き)ですばらしい演(えん)奏(そう)をした。

• Orkestra itu telah memberikan persembahan yang hebat di bawah pimpinan konduktor baharunya.

バレエ音(おん)楽(がく)の指(し)揮(き)者(しゃ)として彼(かれ)にかなうものはいない。

• Tiada siapa yang dapat menandingi beliau sebagai konduktor muzik balet.

その指(し)揮(き)者(しゃ)はこの２度目(にどめ)の延(えん)期(き)によって本(ほん)当(とう)に不(ふ)安(あん)になった。

• Konduktor itu benar-benar berasa bimbang disebabkan penangguhan yang kedua kalinya ini.