オーケストラ

指(し)揮(き)者(しゃ)はオーケストラの指(し)揮(き)をする。

• Konduktor memimpin orkestra.

学(がっ)校(こう)のオーケストラに入(はい)るつもりなのだ。

• Aku bercadang untuk menyertai orkestra sekolah.

これはオーケストラの５回(かい)目(め)の演(えん)奏(そう)会(かい)です。

• Ini merupakan konsert kelima bagi orkestra tersebut.

オーケストラの楽(がく)団(だん)員(いん)はみな成(せい)功(こう)を喜(よろこ)んだ。

• Semua ahli orkestra meraikan kejayaan itu dengan gembira.

ぜひオーケストラを立(りっ)派(ぱ)に指(し)揮(き)してもらいたい。

• Saya benar-benar mahu anda memimpin orkestra itu dengan hebat.

このオーケストラの指(し)揮(き)者(しゃ)は優(すぐ)れた音(おん)楽(がく)家(か)です。

• Konduktor orkestra ini ialah seorang pemuzik yang hebat.

オーケストラの団(だん)員(いん)たちはスミス氏(し)を指(し)揮(き)者(しゃ)として尊(そん)敬(けい)した。

• Ahli-ahli orkestra menghormati Encik Smith sebagai konduktor.

彼(かれ)らはコンサートホールの最(さい)前(ぜん)列(れつ)に座(すわ)ってオーケストラを聞(き)いた。

• Mereka duduk di barisan paling hadapan dewan konsert dan mendengar orkestra.

人(ひと)々(びと)はその有(ゆう)名(めい)なオーケストラを聞(き)きに、コンサート会(かい)場(じょう)に来(き)た。

• Orang ramai datang ke dewan konsert untuk mendengar orkestra yang terkenal itu.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)って、オーケストラの指(し)揮(き)者(しゃ)は演(えん)奏(そう)会(かい)で燕(えん)尾(び)服(ふく)を着(き)ます。

• Secara umumnya, konduktor orkestra akan memakai baju ekor burung walet semasa konsert.