遺(い)伝(でん)

この犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)は遺(い)伝(でん)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)だ。

• Penjenayah ini adalah mangsa genetik.

我(われ)々(われ)は環(かん)境(きょう)と遺(い)伝(でん)の両(りょう)方(ほう)の影(えい)響(きょう)を受(う)けている。

• Kita dipengaruhi oleh persekitaran dan juga faktor genetik.

この動(どう)物(ぶつ)には何(なに)か遺(い)伝(でん)的(てき)な問(もん)題(だい)があるようだ。

• Haiwan ini sepertinya mempunyai masalah genetik tertentu.

子(こ)供(ども)の音(おん)楽(がく)的(てき)才(さい)能(のう)は遺(い)伝(でん)によって決(き)まるのですか。

• Adakah bakat muzik kanak-kanak ditentukan oleh faktor genetik?

後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)達(たち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能(のう)力(りょく)を受(う)け取(と)るのである。

• Kemampuan yang kedua pula semuanya diturunkan kepada kita melalui genetik. Ini bermakna, kita menerima kemampuan tersebut melalui gen yang diwarisi daripada ibu bapa.

しかし、言(げん)語(ご)の場(ば)合(あい)は、私(わたし)達(たち)が遺(い)伝(でん)的(てき)に受(う)け継(つ)ぐのは、話(はな)したり、理(り)解(かい)したりする能(のう)力(りょく)だけである。私(わたし)達(たち)が話(はな)す特(とく)定(てい)の１つないし複(ふく)数(すう)の言(げん)語(ご)は、遺(い)伝(でん)ではなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な伝(でん)達(たつ)によって伝(つた)えられるのである。

• Walau bagaimanapun, dalam hal bahasa, apa yang kita warisi secara genetik hanyalah keupayaan untuk bercakap dan memahami. Satu atau beberapa bahasa tertentu yang kita pertuturkan disampaikan melalui transmisi budaya, bukannya melalui genetik.

親(おや)が多(おお)くの病(びょう)気(き)を子(こ)どもに遺(い)伝(でん)させる事(こと)がわかった。

• Didapati bahawa ibu bapa mewariskan banyak penyakit kepada anak-anak mereka.

私(わたし)たちの細(さい)胞(ぼう)の染(せん)色(しょく)体(たい)は遺(い)伝(でん)物(ぶっ)質(しつ)のすべてを含(ふく)んでいる。

• Kromosom dalam sel kita mengandungi semua bahan genetik.