談(だん)合(ごう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pakatan sulit; manipulasi tender; penetapan harga

   EN bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement

   当(とう)局(きょく)は談(だん)合(ごう)の疑(うたが)いで複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)を捜(そう)査(さ)している。

   • Pihak berkuasa sedang menyiasat beberapa syarikat atas syak wasangka pakatan sulit.

   Perkataan:当(とう)局(きょく)談(だん)合(ごう)疑(うたが)い複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)捜(そう)査(さ)

   Disahkan

   建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が談(だん)合(ごう)して、入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)を意(い)図(と)的(てき)に操(そう)作(さ)した。

   • Syarikat pembinaan telah berpakat untuk memanipulasi harga tender secara sengaja.

   Perkataan:建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)談(だん)合(ごう)入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)意(い)図(と)的(てき)操(そう)作(さ)

   Disahkan
2. 2

   perundingan; perbincangan; mesyuarat

   EN consultation; discussion; conference

   istilah lama

Contoh ayat 3