建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)

その役(やく)人(にん)は建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)から賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)った容(よう)疑(ぎ)をかけられた。

• Pegawai itu telah dituduh menerima rasuah daripada syarikat pembinaan.

母(かあ)さんは、女(おんな)だてらに男(おとこ)だらけの中(なか)、建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)で現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)をしている。

• Emak bekerja sebagai penyelia tapak di sebuah syarikat pembinaan, di tengah-tengah ramai lelaki walaupun dia seorang wanita.

ビル・ピアソンは、建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)で１５年(ねん)働(はたら)いた後(あと)、地(ち)区(く)支(し)配(はい)人(にん)という責(せき)任(にん)ある地(ち)位(い)を与(あた)えられた。

• Selepas bekerja selama 15 tahun di sebuah syarikat pembinaan, Bill Pearson telah diberikan jawatan yang bertanggungjawab sebagai pengurus wilayah.

建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が談(だん)合(ごう)して、入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)を意(い)図(と)的(てき)に操(そう)作(さ)した。

• Syarikat pembinaan telah berpakat untuk memanipulasi harga tender secara sengaja.

都(と)市(し)開(かい)発(はつ)を進(すす)めるべく、建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)アセスメントを実(じっ)施(し)している。

• Bagi memajukan pembangunan bandar, syarikat pembinaan sedang menjalankan penilaian alam sekitar.

この工(こう)事(じ)の主(しゅ)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)は大(おお)手(て)建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)し、細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)は複(ふく)数(すう)の下(した)請(う)け業(ぎょう)者(しゃ)に任(まか)せています。

• Bahagian utama pembinaan ini dikendalikan oleh syarikat pembinaan besar, manakala kerja-kerja terperinci diserahkan kepada beberapa subkontraktor.

トムはボストンの建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていた。

• Tom bekerja di sebuah syarikat pembinaan di Boston.