百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は、妻(つま)のものです。

• Ensiklopedia ini kepunyaan isteri saya.

百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は知(ち)識(しき)の宝(ほう)庫(こ)だ。

• Ensiklopedia ialah gedung ilmu pengetahuan.

彼(かれ)はいわば歩(ある)く百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)だ。

• Dia boleh dikatakan sebagai ensiklopedia bergerak.

彼(かれ)はいわゆる歩(ある)く百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)だ。

• Dia merupakan apa yang dikatakan sebagai ensiklopedia bergerak.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は検(けん)索(さく)に便(べん)利(り)である。

• Ensiklopedia ini memudahkan pencarian.

来(らい)月(げつ)、その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の最(さい)新(しん)版(ばん)がでる。

• Edisi terbaharu ensiklopedia itu akan keluar bulan depan.

その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の改(かい)訂(てい)版(ばん)が出(しゅっ)版(ぱん)された。

• Edisi semakan ensiklopedia itu telah diterbitkan.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は毎(まい)月(つき)分(ぶん)冊(さつ)で発(はっ)行(こう)されている。

• Ensiklopedia ini diterbitkan dalam beberapa jilid setiap bulan.

私(わたし)は百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)を売(う)ろうと一(いっ)軒(けん)ごとにまわった。

• Saya pergi dari rumah ke rumah untuk cuba menjual ensiklopedia.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は普(ふ)通(つう)の学(がく)生(せい)の手(て)には届(とど)かない。

• Ensiklopedia ini tidak mampu dimiliki oleh pelajar biasa.