審(しん)判(ぱん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   keputusan, penghakiman

   EN judgement; judgment; decision; verdict; sentence

   大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)の審(しん)判(ぱん)に向(む)けられた。

   • Perhatian orang ramai tertumpu kepada penghakiman beliau.

   Perkataan:大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)審(しん)判(ぱん)に向(む)ける

   Disahkan

   勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

   • Menghadapi kemelut dengan berani, dan hasilnya tidak lain adalah penghakiman Tuhan, tiada jalan untuk melarikan diri daripada kepungan ini.

   Perkataan:勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)立(た)ち向(む)かうその結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)待(ま)つ他(ほか)包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)ない

2. 2

   pengadilan, pengadil

   EN refereeing; umpiring; judging

   彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)る、だから審(しん)判(ぱん)させよう。

   • Hanya dia seorang yang lebih, jadi biarlah dia menjadi pengadil.

   Perkataan:彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)るだから審(しん)判(ぱん)させる

   Disahkan

   私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)まれた。

   • Saya telah diminta untuk menjadi pengadil bagi perlawanan tersebut.

   Perkataan:私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)む

3. 3

   penghakiman Tuhan

   EN judgement (of God)

   Kristian

   審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

   • Keputusan pengadil adalah mutlak.

   Perkataan:審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ

   審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)めた。

   • Pengadil mengiktiraf beliau sebagai pemenang.

   Perkataan:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)める

4. 4

   kata nama

   pengadil, hakim

   EN referee; umpire; judge

   審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

   • Pengadil meniup wisel untuk menamatkan perlawanan.

   Perkataan:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

   Disahkan

Contoh ayat 30