句(く)

くku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

ayat; bahagian teks; perenggan
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Dia menjelaskan maksud harfiah bagi frasa tersebut.

Perkataan:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Disahkan
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

Apakah maksud frasa ini?

Perkataan:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
frasa
EN phrase

linguistik
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

Dalam frasa ini, kata sendi nama boleh ditiadakan.

Perkataan:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Disahkan
3
bait; baris puisi
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Apabila membaca baris pertama, jawablah baris kedua.

Perkataan:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Disahkan
4
haiku; bait haiku
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Saya sudah menghafal puisi Basho.

Perkataan:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Disahkan
5
peribahasa; ungkapan; pepatah
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Terdapat satu peribahasa yang berbunyi, 'Jika tergesa-gesa, lebih baik berpusing'.

Perkataan:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Disahkan
klausa
EN clause (e.g. in a database query language)

pengkomputeran