なんとかなる

ん～、イマイチなんだよねえ。この脚(あし)のあたりの線(せん)とかさぁ。なんとかなんないの？

• Hmm, macam tak berapa menjadi la. Macam garisan dekat bahagian kaki ni. Tak boleh buat apa-apa ke?

テストはなんとかなった。

• Ujian itu boleh lah, dapat diselesaikan.

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちなんとかなる。

• Semangatlah. Nanti lama-kelamaan semuanya akan okay.

１００ドルあれば何(なん)とかなりそうだ。

• Kalau ada 100 dolar, nampaknya boleh diurus.

彼(かれ)らがそんなことをしさえしなかったら、僕(ぼく)は何(なん)とかなることができたのに。

• Sekiranya mereka tidak melakukan perkara sebegitu, saya pasti boleh melakukan sesuatu.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)な**たとえ**も、身(み)振(ぶ)り手(て)振(ぶ)りで何(なん)とかなります。

• Walaupun anda tidak mahir berbahasa Jepun, anda boleh mengatasinya dengan menggunakan bahasa isyarat.

何(なん)とかなるよね？

• Semuanya akan okay, kan?

なんとかなるさ。

• Semuanya akan okay nanti.

なんとかなるかな？

• Agak-agak boleh settle ke nanti?

何(なん)とかなりませんか？

• Bolehkah kita buat sesuatu mengenainya?