Daftar

はなし

はなしhanashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama, digunakan sebagai akhiran

keadaan membiarkan sesuatu tanpa ditutup atau diselesaikan
EN leaving (on, open, unfinished, etc.)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: usu. sebagai ...っぱなし; setelah bentuk -masu dari kata kerja; menunjukkan sesuatu dibiarkan dalam keadaan yang tidak semestinya

Lihat juga: っぱなし
secara berterusan; tanpa henti
EN (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: biasanya menyambung dengan bentuk -masu kata kerja

Lihat juga: っぱなし

Contoh ayat 6

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が終(お)われば、残(ざん)業(ぎょう)はなしです。

Selepas mesyuarat esok selesai, tiada kerja lebih masa.

Perkataan:明日(あした)会(かい)議(ぎ)終(お)わる残(ざん)業(ぎょう)はなし

Contoh editorial

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

Seseorang yang cuba memikat hati semua orang tidak akan mempunyai kawan.

Perkataan:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし

Dipadankan secara automatik

仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなしにしよう。

Mari kita berhenti bercakap tentang kerja.

Perkataan:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

Dipadankan secara automatik

いい？　仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなし、ってことで。

Faham? Jadi, jangan cakap pasal kerja ya.

Perkataan:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

Dipadankan secara automatik

今(いま)、政(せい)府(ふ)はなし崩(くず)し的(てき)に憲(けん)法(ぽう)九(きゅう)条(じょう)を拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)している。

Sekarang, kerajaan sedang melakukan tafsiran luas terhadap Perkara 9 Perlembagaan secara beransur-ansur.

Perkataan:今(いま)政(せい)府(ふ)的(てき)憲(けん)法(ぽう)拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)

Dipadankan secara automatik

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

Aku akan menceritakan sebuah kisah kepada kamu semua.

Perkataan:汝(うぬ)はなし語(かた)る進(しん)ぜる

Dipadankan secara automatik