汝(うぬ)

汝(なんじ)の食(しょく)事(じ)を薬(くすり)とし、汝(なんじ)の薬(くすり)は食(しょく)事(じ)とせよ。

• Jadikanlah makananmu sebagai ubatmu, dan jadikanlah ubatmu sebagai makananmu.

ラビ、視(み)よ、汝(なんじ)とともにヨルダンの彼(か)方(なた)にありし者(もの)、なんぢが證(しょう)せし者(もの)、バプテスマを施(ほどこ)し、人(ひと)みなその許(もと)に往(ゆ)くなり。

• Rabi, lihatlah, Dia yang bersamamu di seberang Jordan, Dia yang telah engkau saksikan, yang memberi baptisan, dan semua orang pergi kepada-Nya.

我(わが)こそは汝(なんじ)が父(ちち)の亡(ぼう)靈(れい)なれ。只(ただ)眞(まこと)夜(や)中(ちゅう)の若(わか)千(せん)時(じ)のみ、閻(えん)浮(う)にさまよふ許(もと)あれども、娑(しゃ)婆(ば)にて犯(おか)しゝ罪(ざい)業(ごう)の燒(しょう)き淨(きよし)めらるゝそれまでは、焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)の餓(が)鬼(き)の苦(くる)しみ。

• Akulah roh arwah ayahmu. Hanya pada tengah malam tepat jam dua belas, aku dibenarkan merayau di alam barzakh, namun sehingga dosa-dosa yang kau lakukan di dunia ini dibakar bersih, engkau akan merasai penderitaan hantu kelaparan di neraka api yang membara.

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

• Aku akan menceritakan sebuah kisah kepada kamu semua.

力(ちから)、英(えい)知(ち)、忍(にん)耐(たい)と革(かく)新(しん)。あなたはこれら全(すべ)てを持(も)っているのだろうか？その王(おう)冠(かん)を手(て)にしようとする汝(なんじ)はその重(おも)みに耐(た)えることとなる。

• Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.