Daftar

かなた

かなたkanata

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata ganti nama

di sana; di seberang; jauh di sana
EN beyond; across; the other side; the distance

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 4

船(ふね)は、水(すい)平(へい)線(せん)の彼(か)方(なた)に消(き)えた。

Kapal itu telah hilang di sebalik ufuk.

Perkataan:船(ふね)は水(すい)平(へい)線(せん)のかなたに消(き)える

Disahkan

彼(かれ)は浜(はま)辺(べ)へ行(い)き、海(かい)上(じょう)はるか彼(か)方(なた)の水(すい)平(へい)線(せん)を眺(なが)めた。

Dia pergi ke pantai dan memandang ufuk yang jauh di tengah laut.

Perkataan:彼(かれ)は浜(はま)辺(べ)へ行(い)く海(かい)上(じょう)はるかかなたの水(すい)平(へい)線(せん)を眺(なが)める

その男(おとこ)は地(ち)平(へい)線(せん)の彼(か)方(なた)に太(たい)陽(よう)が沈(しず)むのをじっと見(み)ていた。

Lelaki itu merenung melihat matahari terbenam di ufuk jauh.

Perkataan:その男(おとこ)は地(ち)平(へい)線(せん)のかなたに太(たい)陽(よう)が沈(しず)むをじっと見(み)る

UFOらしき物(ぶっ)体(たい)はガクンと方(ほう)向(こう)を変(か)え、空(そら)のかなたに消(き)えた。

Objek yang menyerupai UFO itu tiba-tiba berubah arah dengan mendadak, lalu hilang ke kejauhan langit.

Perkataan:ＵＦＯ(ユーフォー)らしい物(ぶっ)体(たい)はガクンと方(ほう)向(こう)を変(か)える空(そら)のかなたに消(き)える