Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

それまで

それまでsoremade

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapan

    sehingga itu

    EN until then; till then; up to that time

    biasanya ditulis dengan kana sahaja

  2. setakat itu

    EN to that extent

    biasanya ditulis dengan kana sahaja

    我(わが)こそは汝(なんじ)が父(ちち)の亡(ぼう)靈(れい)なれ。只(ただ)眞(まこと)夜(や)中(ちゅう)の若(わか)千(せん)時(じ)のみ、閻(えん)浮(う)にさまよふ許(もと)あれども、娑(しゃ)婆(ば)にて犯(おか)しゝ罪(ざい)業(ごう)の燒(しょう)き淨(きよし)めらるゝそれまでは、焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)の餓(が)鬼(き)の苦(くる)しみ。

    • Akulah roh arwah ayahmu. Hanya pada tengah malam tepat jam dua belas, aku dibenarkan merayau di alam barzakh, namun sehingga dosa-dosa yang kau lakukan di dunia ini dibakar bersih, engkau akan merasai penderitaan hantu kelaparan di neraka api yang membara.

    Perkataan:我(われ)こそは汝(うぬ)父(ちち)夜(よ)中(なか)下(もと)娑(しゃ)婆(ば)犯(おか)す罪(ざい)業(ごう)それまで焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)がき苦(くる)しみ

  3. setakat itu sahaja

    EN the end of it; all there is to it

    biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 66

もし雨(あめ)が降(ふ)れば、それまでだ。

  • Jika hujan turun, maka sampai di situ sahaja.

Perkataan:雨(あめ)が降(ふ)るそれまで

Contoh editorial

もし彼(かれ)が来(く)れば、それまでだ。

  • Jika dia datang, maka tamatlah sudah.

Perkataan:彼(かれ)来(く)るそれまで

Contoh editorial

もし成(せい)功(こう)すれば、それまでだ。

  • Jika berjaya, itu hanyalah sementara sahaja.

Perkataan:成(せい)功(こう)すればそれまで

Contoh editorial

もし見(み)つかれば、それまでだ。

  • Kalau sudah dijumpai, maka tamatlah sudah.

Perkataan:見(み)つかるそれまで

Contoh editorial

もし納(なっ)得(とく)すれば、それまでだ。

  • Jika sudah berpuas hati, maka selesailah sampai di situ.

Perkataan:納(なっ)得(とく)すればそれまで

Contoh editorial

もし時(じ)間(かん)があれば、それまでだ。

  • Jika ada masa, sehingga waktu itu sahaja.

Perkataan:時(じ)間(かん)それまで

Contoh editorial

もし健(けん)康(こう)であれば、それまでだ。

  • Jika sihat, itu hanyalah sehingga waktu itu sahaja.

Perkataan:健(けん)康(こう)であればそれまで

Contoh editorial

もし許(きょ)可(か)されれば、それまでだ。

  • Jika dibenarkan, sehingga waktu itu sahaja.

Perkataan:許(きょ)可(か)されるそれまで

Contoh editorial

Log masuk untuk meneruskan