であれば

もし健(けん)康(こう)であれば、それまでだ。

• Jika sihat, itu hanyalah sehingga waktu itu sahaja.

部屋(へや)が綺(き)麗(れい)であれば、リラックスできます。

• Jika bilik itu bersih, saya boleh berasa tenang.

冷(れい)静(せい)であればあるほど、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)ができる。

• Semakin tenang seseorang, semakin baik dia dapat membuat keputusan yang tenang.

経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)であればあるほど、信(しん)頼(らい)を得(え)やすい。

• Semakin banyak pengalaman yang dimiliki, semakin mudah untuk mendapat kepercayaan.

緊(きん)急(きゅう)であればあるほど、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)が求(もと)められる。

• Semakin mendesak sesuatu perkara, semakin pantas tindakan yang diperlukan.

完(かん)璧(ぺき)であればあるほど、より多(おお)くの人(ひと)に支(し)持(じ)される。

• Semakin sempurna, semakin ramai orang yang akan menyokongnya.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)であれば、どんな手(て)順(じゅん)も省(しょう)略(りゃく)して迅(じん)速(そく)に行(こう)動(どう)します。

• Jika dalam keadaan kecemasan, saya akan bertindak dengan pantas dengan melangkau sebarang prosedur.

問(もん)題(だい)が難(なん)解(かい)であればあるほど、解(かい)決(けつ)した時(とき)の達(たっ)成(せい)感(かん)は大(おお)きい。

• Semakin sukar sesuatu masalah itu, semakin besar rasa kepuasan apabila ia berjaya diselesaikan.

製(せい)品(ひん)に不(ふ)具(ぐ)合(あい)がある場(ば)合(あい)、保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)内(ない)であれば無(む)料(りょう)で修(しゅう)理(り)します。

• Sekiranya terdapat kerosakan pada produk, kami akan membaikinya secara percuma jika masih dalam tempoh waranti.

普(ふ)段(だん)は控(ひか)えめな彼(かの)女(じょ)だが、子(こ)供(ども)のことであれば誰(だれ)にも負(ま)けない強(つよ)さを見(み)せる―まさに「女(おんな)は弱(よわ)しされど母(はは)は強(つよ)し」だ。

• Biasanya dia seorang yang rendah diri, tetapi jika melibatkan anak-anak, dia menunjukkan kekuatan yang tidak kalah daripada sesiapa pun—benar-benar seperti kata pepatah 'wanita itu lemah, namun seorang ibu itu kuat'.