称(しょう)する

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja suru (kelas khas)kata kerja transitif

   menamakan; menggelar

   EN to call; to name

   私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)した音(おん)楽(がく)と称(しょう)する。

   • Saya menyifatkan seni bina sebagai muzik yang dibekukan.

   Perkataan:私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)する音(おん)楽(がく)と称(しょう)する

   Disahkan

   放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は、金(かね)持(も)ちならば観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)せられる。

   • Seorang pengembara, jika dia kaya, akan digelar sebagai pelancong.

   Perkataan:放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は金(かね)持(も)ちなら観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)する

2. 2

   menggelar diri; menamakan diri

   EN to call oneself ...; to go by the name of ...

   彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のエジソンと称(しょう)した。

   • Dia menggelar dirinya sebagai Edison dari Jepun.

   Perkataan:彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のと称(しょう)する

   Disahkan

   第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)と称(しょう)される国(くに)の人(ひと)々(びと)は、私(わたし)達(たち)ラテン人(じん)を車(しゃ)輪(りん)さえ発(はつ)明(めい)していないかのように見(み)なす。

   • Penduduk di negara yang digelar sebagai Dunia Pertama menganggap kami orang Latin seolah-olah kami belum pun mencipta roda.

   Perkataan:第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)称(しょう)する国(くに)人(ひと)々(びと)私(わたし)たちラテン人(ひと)車(しゃ)輪(りん)発(はつ)明(めい)ないかのようにみなす

3. 3

   mendakwa; mengaku sebagai

   EN to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign

   これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)して武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)った鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)けてきました。

   • Selama ini, Amerika telah terus melakukan penindasan dengan bergantung kepada kekuatan tentera atas nama polis dunia.

   Perkataan:これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)する武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)る鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)ける来(く)る

   感(かん)受(じゅ)性(せい)が衰(おとろ)えていくことを成(せい)長(ちょう)と称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)は避(さ)けなければならない。

   • Kita harus mengelakkan penipuan yang menyifatkan kemerosotan sensitiviti sebagai satu pertumbuhan.

   Perkataan:感(かん)受(じゅ)性(せい)衰(おとろ)える成(せい)長(ちょう)称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)よけなければならない

4. 4

   memuji; mengagungkan

   EN to praise; to applaud

   人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(しょう)した。

   • Orang ramai memuji jasa beliau.

   Perkataan:人(ひと)々(びと)かの功(こう)績(せき)称(しょう)する

   Disahkan

Contoh ayat 13