その結(けっ)果(か)

その結(けっ)果(か)は、まるっきり予(よ)想(そう)通(どお)りで、驚(おどろ)きはなかった。

• Keputusannya memang betul-betul seperti yang dijangkakan, jadi saya tidak terkejut pun.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、その結(けっ)果(か)、多(おお)くの成(せい)果(か)が生(しょう)じました。

• Usaha bertahun-tahun telah membuahkan hasil, dan kesannya, banyak pencapaian telah terhasil.

その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

• Kesannya, pasukan itu telah hilang semangat dan kalah dalam perlawanan seterusnya.

どんな選(せん)択(たく)肢(し)を選(えら)んでも、**いずれにせよ**、その結(けっ)果(か)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)です。

• Apa jua pilihan yang anda buat, walau apa pun, keputusannya adalah tanggungjawab anda sendiri.

トムはその結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)している。

• Tom berpuas hati dengan keputusan itu.

その結(けっ)果(か)がどうなるか、誰(だれ)も予(よ)見(けん)できない。

• Tiada sesiapa yang dapat meramalkan apakah hasilnya nanti.

その結(けっ)果(か)については、明日(あした)連(れん)絡(らく)を受(う)けることになっている。

• Mengenai keputusan tersebut, saya dijadualkan akan menerima maklum balas esok.

その結(けっ)果(か)、雨(あめ)が降(ふ)れば、大(たい)量(りょう)の表(ひょう)土(ど)、赤(あか)土(つち)、化(か)学(がく)肥(ひ)料(りょう)、農(のう)薬(やく)が、海(うみ)に流(なが)れだす。

• Kesannya, jika hujan turun, sejumlah besar tanah permukaan, tanah merah, baja kimia, dan racun perosak akan mengalir ke laut.

その結(けっ)果(か)、地(ち)方(ほう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)は代(か)わりに学(がっ)校(こう)地(ち)区(く)を被(ひ)告(こく)と称(しょう)しました。

• Hasilnya, mahkamah daerah telah menamakan daerah sekolah sebagai defendan sebagai ganti.