意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   hilang semangat; patah semangat; kecewa

   EN depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、メンバーは皆(みな)、意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)していた。

   • Projek itu tergendala, dan semua ahli berasa sangat patah semangat.

   Perkataan:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)メンバーみな意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

   Disahkan

   その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

   • Kesannya, pasukan itu telah hilang semangat dan kalah dalam perlawanan seterusnya.

   Perkataan:その結(けっ)果(か)チーム意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)しまう次(つぎ)試(し)合(あい)負(ま)けるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2