Daftar

放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)

ほうろうしゃhourousha

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pengembara; gelandangan
EN vagrant; vagabond; drifter

Contoh ayat 3

放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は、金(かね)持(も)ちならば観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)せられる。

Seorang pengembara, jika dia kaya, akan digelar sebagai pelancong.

Perkataan:放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は金(かね)持(も)ちなら観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)する

Disahkan

再(ふたた)び、彼(かれ)は放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)となって、彼(かれ)はある日(ひ)、兄(あに)の家(いえ)にたどり着(つ)いた。

Sekali lagi, dia menjadi seorang pengembara, dan pada suatu hari, dia tiba di rumah abangnya.

Perkataan:再(ふたた)び彼(かれ)は放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)となるある日(ひ)兄(あに)の家(いえ)にたどり着(つ)く

散(さん)髪(ぱつ)もせずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)の彼(かれ)を見(み)ると、どこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)のようだ。

Melihat dia yang berambut kusut masai dan berwajah kusam tanpa pernah memotong rambut, dia kelihatan seperti seorang pengembara.

Perkataan:散(さん)髪(ぱつ)せずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)彼(かれ)見(み)るどこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)ようだ

Contoh editorial