蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   rambut kusut dan muka kotor; tidak mempedulikan penampilan diri

   EN (with) unkempt hair and dirty face; being indifferent to one's personal appearance

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   散(さん)髪(ぱつ)もせずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)の彼(かれ)を見(み)ると、どこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)のようだ。

   • Melihat dia yang berambut kusut masai dan berwajah kusam tanpa pernah memotong rambut, dia kelihatan seperti seorang pengembara.

   Perkataan:散(さん)髪(ぱつ)せずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)彼(かれ)見(み)るどこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)ようだ

   Disahkan

   研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)し、蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)になりながらも彼(かれ)は新(しん)発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • Walaupun dia terlalu asyik dengan penyelidikannya sehingga penampilannya menjadi sangat kusut, dia telah berjaya mencapai penemuan baharu.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)ながらも彼(かれ)新(しん)発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   Disahkan

Contoh ayat 2