Daftar

いやしくも

いやしくもiyashikumo

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

walaupun sedikit pun
EN any; at all; in the least; even in a slight degree; ever

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 7

いやしくもやるからには上手(うま)くやれ。

Kalau sudah mahu buat, buatlah dengan betul.

Perkataan:いやしくもやるからにはうまい

Disahkan

いやしくも男(おとこ)としてそんなことはできない。

Sebagai seorang lelaki, saya tidak mungkin dapat melakukan perkara sebegitu.

Perkataan:いやしくも男(おとこ)としてそんなことができる

いやしくも何(なに)かやるなら最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしなさい。

Jika anda mahu melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.

Perkataan:いやしくも何(なに)かやるなら最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすなさい

いやしくも勉(べん)強(きょう)をするなら、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やりなさい。

Jika mahu belajar, lakukanlah dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:いやしくも勉(べん)強(きょう)をするなら一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やるなさい

いやしくも彼(かれ)を信(しん)用(よう)しているのなら彼(かれ)を助(たす)けなさい。

Jika anda sedikit pun mempercayainya, bantulah dia.

Perkataan:いやしくも彼(かれ)を信(しん)用(よう)するのなら助(たす)けるなさい

いやしくも何(なに)かをするなら、じょうずにやりなさい。

Jika mahu melakukan sesuatu, lakukanlah dengan baik.

Perkataan:いやしくも何(なに)かをするなら上(じょう)手(ず)やるなさい

いやしくもなすに足(た)る事(こと)なら立(りっ)派(ぱ)にやるだけの価(か)値(ち)がある。

Jika perkara itu memang berbaloi untuk dilakukan, maka ia sangat berharga untuk dilaksanakan dengan sebaiknya.

Perkataan:いやしくもなすに足(た)ることなら立(りっ)派(ぱ)やるだけの価(か)値(ち)がある