Daftar

持(も)ちつ持(も)たれつ

もちつもたれつmochitsumotaretsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

saling membantu; tolong-menolong; saling menyokong
EN helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence

Contoh ayat 5

両(りょう)者(しゃ)の関(かん)係(けい)は持(も)ちつ持(も)たれつで都(つ)合(ごう)がいいものだ。

Hubungan antara kedua-dua pihak adalah saling membantu dan memudahkan urusan masing-masing.

Perkataan:両(りょう)者(しゃ)の関(かん)係(けい)は持(も)ちつ持(も)たれつで都(つ)合(ごう)がいい物(もの)だ

Disahkan

世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ。

Dunia ini adalah tentang saling membantu antara satu sama lain.

Perkataan:世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ

俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)てて、持(も)ちつ持(も)たれつですよ。

Kita saling memerhatikan antara satu sama lain, kita saling membantu.

Perkataan:俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)る持(も)ちつ持(も)たれつですよ

持(も)ちつ持(も)たれつね。

Saling membantu, kan.

Perkataan:持(も)ちつ持(も)たれつ

Dipadankan secara automatik

友(ゆう)情(じょう)は持(も)ちつ持(も)たれつだよ。

Persahabatan itu adalah tentang saling membantu antara satu sama lain.

Perkataan:友(ゆう)情(じょう)持(も)ちつ持(も)たれつ

Dipadankan secara automatik