我(われ)ら

死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。

• Aku akan mencintai dan menyayangi dirimu sehingga maut benar-benar memisahkan kita.

「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。

• “Tuhan adalah penyelamat kita,” kata paderi itu.

諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！

• Melalui usaha dan kerja keras kalian yang tidak mengenal jemu, akhirnya markas kita telah siap sepenuhnya!!

我(われ)らが愛(あい)する故(こ)郷(きょう)は、いつまでも美(うつく)しい。

• Kampung halaman yang kita cintai akan sentiasa indah buat selama-lamanya.

我(われ)等(ら)が築(きず)き上(あ)げてきた信(しん)頼(らい)を、無(む)駄(だ)にするな。

• Jangan sia-siakan kepercayaan yang telah kita bina selama ini.

天(てん)にまします我(われ)らの父(ちち)よ。

• Bapa kami yang ada di syurga.

愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。

• Hilangkanlah cinta, jika begitu, bumi kita akan menjadi kubur.

我(われ)らに負(ふ)債(さい)ある者(もの)を我(われ)らの免(めん)したる如(ごと)く、我(われ)らの負(ふ)債(さい)をも免(めん)し給(きゅう)へ。

• Ampunkanlah kesalahan kami, sebagaimana kami juga mengampunkan orang yang bersalah kepada kami.

我(われ)らの頭(ず)上(じょう)に荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)と剣(けん)の煌(きらめ)きは、まるで夜(よ)空(ぞら)に降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)の如(ごと)し。

• Pasir yang mengamuk dan kilauan pedang di atas kepala kita, bagaikan meteor yang jatuh di langit malam.

いわゆる先(せん)進(しん)国(こく)の人(ひと)は、まだ車(しゃ)輪(りん)が発(はつ)明(めい)されていなかった頃(ころ)の人(にん)間(げん)を見(み)るかのように我(われ)らラテン系(けい)を見(み)ている。

• Orang-orang yang konon dari negara maju melihat kami orang Latin seolah-olah mereka sedang melihat manusia dari zaman sebelum roda dicipta.