荒(あ)れ狂(くる)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   mengamuk; mengamuk dengan liar

   EN to rampage; to run wild; to run amok; to go berserk

   我(われ)らの頭(ず)上(じょう)に荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)と剣(けん)の煌(きらめ)きは、まるで夜(よ)空(ぞら)に降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)の如(ごと)し。

   • Pasir yang mengamuk dan kilauan pedang di atas kepala kita, bagaikan meteor yang jatuh di langit malam.

   Perkataan:我(われ)ら頭(ず)上(じょう)荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)剣(けん)きらめきまるで夜(よ)空(ぞら)降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)如(ごと)し

2. 2

   mengganas; mengamuk (tentang ribut atau ombak)

   EN to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough; to be violent

Contoh ayat 3