そうしたら

もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)もう。そうしたら、家(いえ)まで送(おく)っていくよ。

• Jom minum segelas lagi. Kalau macam itu, aku hantarkan awak balik ke rumah.

手(て)を貸(か)してくれ、そうしたら君(きみ)に一(いっ)杯(ぱい)おごるから。

• Tolong bantu aku, nanti aku belanja kau.

そうしたら、茂(しげ)みの下(した)にいくつかの１０００ドル札(さつ)の束(たば)を見(み)つけ、それをバスケットの中(なか)に入(い)れた。

• Kemudian, saya menjumpai beberapa ikat wang kertas 1000 dolar di bawah semak-samun, lalu memasukkannya ke dalam bakul.

私(わたし)は図(と)書(しょ)館(かん)の職(しょく)員(いん)に金(きん)曜(よう)日(び)締(し)め切(き)りのレポートのためにその本(ほん)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)った。そうしたら彼(かの)女(じょ)は借(か)りている人(ひと)に返(へん)却(きゃく)を求(もと)めるように言(い)うと言(い)った。

• Saya memberitahu kakitangan perpustakaan bahawa saya memerlukan buku itu untuk laporan yang perlu dihantar pada hari Jumaat. Kemudian, dia berkata bahawa dia akan meminta peminjam untuk memulangkannya.

そうしたらひとつ問(もん)題(だい)があって・・・。

• Kalau begitu, ada satu masalah...

愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。

• Hilangkanlah cinta, jika begitu, bumi kita akan menjadi kubur.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を助(たす)けなさい。そうしたら天(てん)が君(きみ)を助(たす)けるだろう。

• Bantulah diri anda sendiri. Jika anda berbuat demikian, langit akan membantu anda.