Daftar

そうすれば

そうすればsousureba

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata hubung

jika begitu; kalau begitu
EN if so; in that case; in that situation

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 68

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうすれば成(せい)功(こう)します。

Belajarlah dengan bersungguh-sungguh, jika anda berbuat demikian, anda akan berjaya.

Perkataan:一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)なさいそうすれば成(せい)功(こう)する

Disahkan

そうすれば一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

Jika begitu, kita akan mendapat dua keuntungan sekali gus.

Perkataan:そうすれば一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がりますよ。

Jika buat begitu, kecekapan akan meningkat.

Perkataan:そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がるよ

頑(がん)張(ば)れよ、そうすればできるから。

Semangatlah, kalau buat macam itu, awak pasti boleh buat.

Perkataan:頑(がん)張(ば)るよそうすればできるから

そうすればやがて運(うん)が開(ひら)けるでしょう。

Jika anda berbuat demikian, lambat laun nasib baik akan terbuka.

Perkataan:そうすればやがて運(うん)が開(ひら)けるでしょう

急(いそ)ぎなさい、そうすれば間(ま)に合(あ)いますよ。

Cepatlah, jika begitu anda akan sempat.

Perkataan:急(いそ)ぐなさいそうすれば間(ま)に合(あ)うよ

急(いそ)ぎなさい、そうすれば間(ま)に合(あ)うだろう。

Cepatlah, jika begitu kamu mungkin sempat.

Perkataan:急(いそ)ぐなさいそうすれば間(ま)に合(あ)うだろう

急(いそ)ぎなさい、そうすれば学(がっ)校(こう)に間(ま)に合(あ)うよ。

Cepatlah, kalau begitu awak akan sempat sampai ke sekolah.

Perkataan:急(いそ)ぐなさいそうすれば学(がっ)校(こう)に間(ま)に合(あ)うよ

ここへ来(き)なさい、そうすれば海(うみ)が見(み)えるよ。

Datanglah ke sini, kalau begitu awak boleh nampak laut.

Perkataan:ここへ来(く)るなさいそうすれば海(うみ)が見(み)えるよ

急(いそ)ぎなさい、そうすれば列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)います。

Cepatlah, jika tidak anda tidak akan sempat mengejar kereta.

Perkataan:急(いそ)ぐなさいそうすれば列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う