してみると

もし知(し)らない単(たん)語(ご)があれば、質(しつ)問(もん)してみればいい。

• Kalau ada perkataan yang awak tidak tahu, awak boleh cuba tanya sahaja.

この文(ぶん)章(しょう)を音(おん)読(どく)してみれば、発(はつ)音(おん)の間(ま)違(ちが)いがわかる。

• Jika anda cuba membaca teks ini dengan kuat, anda akan menyedari kesalahan sebutannya.

どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)でも、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみれば、意(い)外(がい)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるものです。

• Walau betapa sukarnya masalah sekalipun, jika anda cuba berbincang dengan lutut anda, anda akan menemui penyelesaian yang tidak disangka-sangka.

虫(むし)は、一(いっ)見(けん)気(き)持(も)ち悪(わる)い見(み)た目(め)をしているが、よく観(かん)察(さつ)してみると思(おも)ったよりも可愛(かわい)らしく見(み)えてくるものもいる。

• Serangga pada pandangan pertama kelihatan menjijikkan, tetapi jika diperhatikan dengan teliti, ada juga yang kelihatan lebih comel daripada yang disangka.

手(て)作(づく)りしてみると砂(さ)糖(とう)がたくさん入(はい)ってることに驚(おどろ)きます。

• Apabila cuba membuatnya sendiri, saya terkejut kerana terdapat banyak gula yang digunakan.

ある程(てい)度(ど)予(よ)想(そう)はしていたけれど、やはり実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみると全(まった)く違(ちが)うものだと感(かん)じた。

• Saya sudah menjangkakan sehinggalah tahap tertentu, tetapi apabila benar-benar mengalaminya sendiri, saya rasa ia adalah sesuatu yang sangat berbeza.