気(き)持(も)ち悪(わる)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   menjijikkan; menggelikan; menyampah

   EN unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy

   なんかそれ、ブヨブヨしていて気(き)持(も)ち悪(わる)いね。

   • Benda itu nampak lembik dan menjijikkanlah.

   Perkataan:なんかそれブヨブヨする気(き)持(も)ち悪(わる)いね

   Disahkan

   私(わたし)の顔(かお)に誰(だれ)かの息(いき)がかかって、気(き)持(も)ち悪(わる)いわ。

   • Nafas seseorang terkena muka saya, rasa geli dan jijik.

   Perkataan:私(わたし)顔(かお)に誰(だれ)かの息(いき)がかかる気(き)持(も)ち悪(わる)いわ

2. 2

   berasa mual; rasa tidak sihat

   EN feeling sick; feeling unwell

   船(ふな)酔(よ)いがして、気(き)持(も)ち悪(わる)いので席(せき)に座(すわ)って休(やす)ませてください。

   • Saya berasa loya kerana mabuk laut, jadi tolong izinkan saya duduk dan berehat.

   Perkataan:船(ふな)酔(よ)い気(き)持(も)ち悪(わる)い席(せき)座(すわ)る休(やす)ませるください

   Disahkan

   昨日(きのう)食(た)べたものが原(げん)因(いん)か、朝(あさ)から気(き)持(も)ち悪(わる)くて食(しょく)事(じ)が喉(のど)を通(とお)らない。

   • Mungkin disebabkan oleh apa yang saya makan semalam, sejak pagi saya berasa mual dan tidak boleh menelan makanan.

   Perkataan:昨日(きのう)食(た)べる原(げん)因(いん)朝(あさ)気(き)持(も)ち悪(わる)い食(しょく)事(じ)喉(のど)を通(とお)る

   Disahkan
3. 3

   tidak selesa; menjengkelkan

   EN uncomfortable; annoying; frustrating

   とても気(き)持(も)ち悪(わる)いです。

   • Saya rasa sangat mual.

   Perkataan:とても気(き)持(も)ち悪(わる)い

   ところどころ叫(さけ)び声(ごえ)のような、うめき声(ごえ)のような効(こう)果(か)音(おん)が挿(そう)入(にゅう)されていることも、不(ぶ)気(き)味(み)で気(き)持(も)ち悪(わる)かった。

   • Kesan bunyi kesan seperti jeritan atau rintihan yang diselitkan di sana sini juga terasa menyeramkan dan menjijikkan.

   Perkataan:ところどころ叫(さけ)び声(ごえ)ようなうめき声(ごえ)効(こう)果(か)音(おん)挿(そう)入(にゅう)される不(ぶ)気(き)味(み)気(き)持(も)ち悪(わる)い

Contoh ayat 29