オエッ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   mual; rasa hendak muntah

   EN feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch

   onomatopia atau kata mimetik

   船(ふな)酔(よ)いがする。オエッ、少(すこ)し気(き)持(も)ち悪(わる)い。

   • Aku mabuk laut. Huek, rasa mual sikit.

   Perkataan:船(ふな)酔(よ)いオエッ少(すこ)し気(き)持(も)ち悪(わる)い

   Disahkan

   生(なま)魚(ざかな)の臭(にお)いでオエッとなる。

   • Bau ikan mentah membuat aku rasa nak muntah.

   Perkataan:生(なま)魚(ざかな)匂(にお)いオエッとなる

2. 2

   kata seru

   ih; jijik

   EN yecch; yeck; ech; blech; exclamation of nausea or disgust

   onomatopia atau kata mimetik

   カビの生(は)えたパンを見(み)て、思(おも)わず「おえっ」と叫(さけ)んでしまった。

   • Melihat roti yang berkulat, aku tanpa sedar menjerit, "Uwek!"

   Perkataan:生(は)える見(み)る思(おも)わずオエッ叫(さけ)ぶしまった

   Disahkan

   友(とも)達(だち)がネズミを見(み)つけると、彼(かの)女(じょ)は「おえっ、気(き)持(も)ち悪(わる)い！」と叫(さけ)んだ。

   • Apabila kawan saya menjumpai seekor tikus, dia menjerit, "Uwek, geli lah!"

   Perkataan:友(とも)達(だち)ネズミ見(み)つける彼(かの)女(じょ)オエッ気(き)持(も)ち悪(わる)い叫(さけ)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 7