おみなえし

秋(あき)ならで逢(あ)ふこと難(かた)き女郎花(おみなえし)天(てん)の河(か)原(わら)に生(なま)ひぬものゆゑ。

• Jika bukan musim luruh, sukar untuk bertemu dengan bunga Clematis, kerana ia tumbuh di padang sungai syurga.

「それ，オミナエシじゃなくてトリカブトだよ！」「オエッ。なんてものを食(た)べさせてくれたんだ！」

• “Itu bukan aster, tapi monkshood!” “Uwek. Apa benda yang kau bagi aku makan ni!”