膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   berbincang dengan sesiapa sahaja; meminta nasihat daripada sesiapa sahaja

   EN two heads are better than one; consult even with your knees

   peribahasa

   一(ひと)人(り)で悩(なや)まず、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみよう。きっと良(よ)いアイデアが浮(う)かぶはずです。

   • Janganlah bersedih sendirian, cuba berbincanglah dengan Hiza. Pasti akan muncul idea yang baik.

   Perkataan:一(ひと)人(り)で膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)きっと良(よ)いアイデア浮(う)かぶ

   Disahkan

   どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)でも、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみれば、意(い)外(がい)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるものです。

   • Walau betapa sukarnya masalah sekalipun, jika anda cuba berbincang dengan lutut anda, anda akan menemui penyelesaian yang tidak disangka-sangka.

   Perkataan:どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみると意(い)外(がい)解(かい)決(けつ)策(さく)見(み)つかる

   Disahkan

Contoh ayat 2