能(のう)率(りつ)

そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がりますよ。

• Jika buat begitu, kecekapan akan meningkat.

商(しょう)売(ばい)では能(のう)率(りつ)のよさということが最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な考(かんが)えである。

• Dalam perniagaan, kecekapan merupakan konsep yang paling penting.

誰(だれ)もが能(のう)率(りつ)を上(あ)げるよう努(ど)力(りょく)するが、ほとんどの人(ひと)がそうできないようだ。

• Semua orang berusaha untuk meningkatkan kecekapan, tetapi nampaknya kebanyakan orang tidak dapat melakukannya.

わたしたちの会(かい)社(しゃ)はマンモス会(かい)社(しゃ)で、繁(はん)雑(ざつ)な面(めん)を少(すくな)くし能(のう)率(りつ)を上(あ)げるために、改(かい)正(せい)あるいは撤(てっ)廃(ぱい)すべき規(き)則(そく)とか規(き)約(やく)がいくつかある。

• Syarikat kami merupakan sebuah syarikat gergasi, dan terdapat beberapa peraturan atau syarat yang perlu dipinda atau dimansuhkan bagi mengurangkan kerumitan serta meningkatkan kecekapan.

力(ちから)の能(のう)率(りつ)を計(けい)算(さん)する。

• Mengira kecekapan daya.

音(おん)楽(がく)を聞(き)きながら書(か)き物(もの)をする人(ひと)もいるが、音(おん)楽(がく)を聞(き)きながらだと能(のう)率(りつ)が下(さ)がるという人(ひと)もいる。

• Ada orang yang menulis sambil mendengar muzik, tetapi ada juga orang yang mengatakan bahawa mendengar muzik akan mengurangkan kecekapan.