書(か)き物(もの)

あなたには禍(わざわい)の前(ぜん)兆(ちょう)である壁(へき)上(じょう)の書(か)きものが読(よ)めるかもしれないが、私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

• Anda mungkin boleh membaca tulisan pada dinding yang merupakan petanda malapetaka, tetapi bagi saya ia langsung tidak masuk akal.

彼(かれ)は私(わたし)に書(か)き物(もの)を手(て)渡(わた)した。

• Dia menyerahkan tulisan itu kepada saya.

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)で何(なに)か書(か)き物(もの)をしている。

• Dia sedang menulis sesuatu di dalam bilik kerja.

その冬(ふゆ)の暇(ひま)な時(じ)間(かん)はほとんど書(か)き物(もの)をした。

• Sepanjang musim sejuk itu, saya menghabiskan hampir semua masa lapang dengan menulis.

彼(かれ)は書(か)きものをする時(とき)には、いつも辞(じ)書(しょ)を手(て)元(もと)に置(お)いている。

• Dia sentiasa meletakkan kamus di sisi apabila dia menulis.

彼(かれ)の机(つくえ)の上(うえ)はものだらけで、書(か)き物(もの)をするスペースがなかった。

• Atas mejanya penuh dengan barang, sehingga tiada ruang untuk menulis.

書(か)き物(もの)には硬(かた)い用(よう)紙(し)を使(つか)うと良(よ)いでしょう。

• Adalah lebih baik jika anda menggunakan kertas yang keras untuk menulis.

堅(かた)い書(か)き物(もの)は大(だい)嫌(きら)いだ。

• Aku benci sangat penulisan yang formal.

音(おん)楽(がく)を聞(き)きながら書(か)き物(もの)をする人(ひと)もいるが、音(おん)楽(がく)を聞(き)きながらだと能(のう)率(りつ)が下(さ)がるという人(ひと)もいる。

• Ada orang yang menulis sambil mendengar muzik, tetapi ada juga orang yang mengatakan bahawa mendengar muzik akan mengurangkan kecekapan.