したる

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって聞(き)いたけど、本(ほん)当(とう)か？

• Aku dengar Tanaka-san lambat, betul ke?

彼(かれ)が成(せい)功(こう)したって、謙(けん)虚(きょ)でいることが大(たい)切(せつ)だ。

• Walaupun dia telah berjaya, penting untuk kekal rendah diri.

遅(ち)刻(こく)したって、謝(しゃ)罪(ざい)すれば許(ゆる)されることもある。

• Walaupun lambat, kalau minta maaf, ada kalanya boleh dimaafkan.

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって聞(き)いたけど、本(ほん)当(とう)っけ？

• Aku dengar Tanaka-san lambat, betul ke?

あいつ、また遅(ち)刻(こく)したってば、本(ほん)当(とう)に困(こま)るんだよ。

• Dia lambat lagi, betul-betul menyusahkanlah.

プロジェクトが完(かん)了(りょう)したって、反(はん)省(せい)会(かい)を開(ひら)くべきだ。

• Projek telah selesai, jadi kita patut mengadakan mesyuarat post-mortem.

「この新(しん)製(せい)品(ひん)は売(う)れ行(ゆ)きが好(こう)調(ちょう)だ」と会(かい)社(しゃ)が発(はっ)表(ぴょう)したって

• Katanya syarikat ada umumkan yang jualan produk baharu ini sangat memberangsangkan.

「この地(ち)域(いき)は災(さい)害(がい)リスクが高(たか)い」と専(せん)門(もん)家(か)が警(けい)告(こく)したって

• Katanya pakar memberi amaran bahawa 'kawasan ini mempunyai risiko bencana yang tinggi'.

彼(かれ)は疲(つか)れているだろう。昨日(きのう)は徹(てつ)夜(や)したって聞(き)いたから。

• Dia mesti penat. Sebab saya dengar dia berjaga sepanjang malam semalam.

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したって、仕(し)事(ごと)はちゃんとこなしてくれたから許(ゆる)した。

• Sebab Tanaka-san kata dia lewat, tapi dia tetap siapkan kerja dengan betul, jadi saya maafkan dia.