たゆまぬ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   tidak kendur; tetap; teguh

   EN steady; sound; trustworthy

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

2. 2

   tekun; gigih; tidak kenal lelah

   EN assiduous; untiring; diligent

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！

   • Melalui usaha dan kerja keras kalian yang tidak mengenal jemu, akhirnya markas kita telah siap sepenuhnya!!

   Perkataan:諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する

   Disahkan

   たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない。

   • Tidak perlu dikatakan lagi bahawa usaha yang tidak kenal lelah adalah kunci kejayaan.

   Perkataan:たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない

Contoh ayat 2