全(ぜん)

その辞(じ)書(しょ)は全(ぜん)２巻(かん)です。

• Kamus itu terdiri daripada 2 jilid.

全(ぜん)新(しん)聞(ぶん)がその事(じ)件(けん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げた。

• Semua surat khabar melaporkan kejadian itu secara meluas.

軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)した。

• Pihak tentera telah menduduki seluruh wilayah tersebut.

彼(かれ)は全(ぜん)科(か)目(もく)優(ゆう)等(とう)で賞(しょう)を得(え)た。

• Dia telah mendapat anugerah kerana mendapat keputusan cemerlang dalam semua mata pelajaran.

仕(し)事(ごと)は彼(かれ)の全(ぜん)精(せい)力(りょく)を奪(うば)った。

• Kerja itu telah menghabiskan seluruh tenaga dia.

全(ぜん)地(ち)球(きゅう)は有(ゆう)名(めい)人(じん)の墳(ふん)墓(ぼ)である。

• Seluruh bumi adalah makam bagi orang-orang terkenal.

私(わたし)は高(こう)校(こう)の全(ぜん)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)した。

• Saya telah menamatkan seluruh kursus sekolah menengah atas.

彼(かれ)は全(ぜん)収(しゅう)入(にゅう)を酒(さけ)に使(つか)い果(は)たした。

• Dia telah menghabiskan semua pendapatannya untuk minuman keras.

全(ぜん)工(こう)場(じょう)が限(げん)界(かい)操(そう)業(ぎょう)をしています。

• Semua kilang sedang beroperasi pada kapasiti maksimum.

核(かく)兵(へい)器(き)は全(ぜん)人(じん)類(るい)への脅(きょう)威(い)である。

• Senjata nuklear merupakan ancaman kepada seluruh umat manusia.