Daftar

占(せん)領(りょう)

せんりょうsenryou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pendudukan; penguasaan; menduduki
EN occupying; having (an area) all to oneself
子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)の砂(すな)場(ば)を占(せん)領(りょう)して、砂(すな)のお城(しろ)を建(た)て始(はじ)めた。

Kanak-kanak telah menakluki kotak pasir di taman dan mula membina istana pasir.

Perkataan:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)砂(すな)場(ば)占(せん)領(りょう)砂(すな)城(しろ)建(だ)て始(はじ)める
Disahkan
この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)しすぎる。

Meja ini memakan terlalu banyak ruang.

Perkataan:この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)する過(す)ぎる
Disahkan
2
pendudukan tentera; penaklukan; rampasan
EN military occupation; possession; capture; seizure
戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)は連(れん)合(ごう)国(こく)に占(せん)領(りょう)された。

Selepas perang, Jepun telah diduduki oleh pihak Bersekutu.

Perkataan:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)連(れん)合(ごう)国(こく)占(せん)領(りょう)される
Disahkan
敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)した。

Musuh telah menduduki kubu itu.

Perkataan:敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)する

Contoh ayat 11

この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)しすぎる。

Meja ini memakan terlalu banyak ruang.

Perkataan:この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)する過(す)ぎる

Disahkan

敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)した。

Musuh telah menduduki kubu itu.

Perkataan:敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)する

軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)した。

Pihak tentera telah menduduki seluruh wilayah tersebut.

Perkataan:軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)する

夏(なつ)にはこの島(しま)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に占(せん)領(りょう)される。

Pada musim panas, pulau ini akan dipenuhi oleh pelancong.

Perkataan:夏(なつ)にはこの島(しま)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に占(せん)領(りょう)される

その市(し)はやがて兵(へい)隊(たい)によって占(せん)領(りょう)された。

Bandar itu akhirnya telah dikuasai oleh tentera.

Perkataan:その市(し)はやがて兵(へい)隊(たい)によって占(せん)領(りょう)される

誇(ほこ)りたかいトロイの町(まち)はついに占(せん)領(りょう)された。

Kota Troy yang angkuh akhirnya telah ditawan.

Perkataan:誇(ほこ)り高(たか)いトロイの町(まち)はついに占(せん)領(りょう)される

その都(と)市(し)は1664年(ねん)にイギリス人(じん)に占(せん)領(りょう)された。

Bandar itu telah diduduki oleh orang Inggeris pada tahun 1664.

Perkataan:その都(と)市(し)は年(ねん)にイギリス人(じん)占(せん)領(りょう)される

戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)は連(れん)合(ごう)国(こく)に占(せん)領(りょう)された。

Selepas perang, Jepun telah diduduki oleh pihak Bersekutu.

Perkataan:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)連(れん)合(ごう)国(こく)占(せん)領(りょう)される

Contoh editorial

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)の砂(すな)場(ば)を占(せん)領(りょう)して、砂(すな)のお城(しろ)を建(た)て始(はじ)めた。

Kanak-kanak telah menakluki kotak pasir di taman dan mula membina istana pasir.

Perkataan:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)砂(すな)場(ば)占(せん)領(りょう)砂(すな)城(しろ)建(だ)て始(はじ)める

Contoh editorial

妹(いもうと)は私(わたし)の部屋(へや)を占(せん)領(りょう)した。

Adik perempuan saya telah menceroboh bilik saya.

Perkataan:妹(いもうと)私(わたし)部屋(へや)占(せん)領(りょう)

Dipadankan secara automatik