千(せん)両(りょう)

せんりょうsenryou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tumbuhan sarcandra glabra
EN glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra)
jumlah wang yang sangat besar
EN very large sum (of money); very high value
seribu ryo
EN 1000 ryō

istilah sejarah

Lihat juga: 両(テール)

彼(かの)女(じょ)の目(め)元(もと)千(せん)両(りょう)口(くち)元(もと)万(まん)両(りょう)の顔(かお)立(だ)ちは、周(しゅう)囲(い)の男(だん)性(せい)を魅(み)了(りょう)していた。

社(しゃ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の間(あいだ)、彼(かれ)はプロジェクトの千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)としてチームをまとめた。

Sewaktu pengarah urusan tiada, dia telah mengetuai pasukan sebagai watak utama dalam projek tersebut.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

Dengan pengalaman bertahun-tahun dan kehadiran yang luar biasa, beliau bermaharajalela sebagai pelakon utama yang sangat penting dalam kumpulan teater tersebut.

その女(じょ)優(ゆう)は、目(め)元(もと)千(せん)両(りょう)口(くち)元(もと)万(まん)両(りょう)という言(こと)葉(ば)が如(にょ)実(じつ)に表(あらわ)すほどの美(うつく)しさを持(も)っていた。

Pelakon wanita itu memiliki kecantikan yang sangat nyata, seolah-olah menggambarkan pepatah bahawa matanya bernilai seribu keping emas dan mulutnya bernilai sepuluh ribu keping emas.