君(くん)臨(りん)

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• Raja itu telah memerintah rakyatnya selama 40 tahun.

王(おう)や女(じょ)王(おう)が世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)した時(じ)代(だい)があった。

• Pernah ada satu zaman di mana raja dan ratu memerintah dunia.

英(えい)国(こく)では女(じょ)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、支(し)配(はい)はしない。

• Di United Kingdom, Ratu bertakhta, tetapi tidak memerintah.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが政(せい)治(じ)は行(おこな)わない。

• Di United Kingdom, raja bertakhta tetapi tidak menjalankan politik.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、統(とう)治(ち)はしない。

• Di United Kingdom, raja bertakhta, tetapi tidak memerintah.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)しようという野(や)望(ぼう)にとりつかれている。

• Dia dihantui oleh cita-cita untuk memerintah dunia.

英(えい)国(こく)の君(くん)主(しゅ)は君(くん)臨(りん)するが統(とう)治(ち)しないと一(いっ)般(ぱん)に言(い)われる。

• Sudah menjadi kata umum bahawa pemerintah United Kingdom bertakhta tetapi tidak memerintah.

彼(かれ)は業(ぎょう)界(かい)に君(くん)臨(りん)している。

• Dia berkuasa dalam industri itu.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

• Dengan pengalaman bertahun-tahun dan kehadiran yang luar biasa, beliau bermaharajalela sebagai pelakon utama yang sangat penting dalam kumpulan teater tersebut.

その豪(ごう)族(ぞく)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)いだ広(こう)大(だい)な本(ほん)領(りょう)で、地(ち)域(いき)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)していた。

• Klan kuat itu memerintah sebagai tokoh berpengaruh di kawasan tersebut dengan wilayah kekuasaan luas yang diwarisi secara turun-temurun.