統(とう)治(ち)

かつてサルタンが今日(きょう)のトルコを統(とう)治(ち)していた。

• Dahulu, sultan memerintah wilayah Turki yang sekarang.

国(こっ)会(かい)は日(に)本(ほん)の主(しゅ)要(よう)統(とう)治(ち)機(き)関(かん)である。

• Parlimen merupakan badan pemerintah utama di Jepun.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、統(とう)治(ち)はしない。

• Di United Kingdom, raja bertakhta, tetapi tidak memerintah.

その島(しま)はかつてフランスに統(とう)治(ち)されていた。

• Pulau itu dahulunya diperintah oleh Perancis.

スペインは昔(むかし)フィリピン諸(しょ)島(とう)統(とう)治(ち)していた。

• Sepanyol pernah memerintah Kepulauan Filipina suatu masa dahulu.

その国(くに)はフランスの貴(き)族(ぞく)によって統(とう)治(ち)されていた。

• Negara itu diperintah oleh golongan bangsawan Perancis.

英(えい)国(こく)の君(くん)主(しゅ)は君(くん)臨(りん)するが統(とう)治(ち)しないと一(いっ)般(ぱん)に言(い)われる。

• Sudah menjadi kata umum bahawa pemerintah United Kingdom bertakhta tetapi tidak memerintah.

版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

• Melalui Hanseki Hokan, Bakufu kehilangan wilayah dan rakyatnya, sekali gus menggugat asas pemerintahannya dengan hebat.

国(こく)民(みん)の精(せい)神(しん)的(てき)支(し)柱(ちゅう)として、政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)が国(こっ)家(か)の統(とう)治(ち)に利(り)用(よう)された事(じ)例(れい)も少(すく)なくありません。

• Sebagai tonggak kerohanian rakyat, tidak kurang jumlahnya kes penyatuan agama dan negara digunakan dalam pemerintahan negara.

歴(れき)史(し)上(じょう)の多(おお)くの王(おう)国(こく)で、宗(しゅう)教(きょう)と政(せい)治(じ)の権(けん)力(りょく)が一(いっ)体(たい)となった**祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)**の統(とう)治(ち)形(けい)態(たい)が見(み)られました。

• Dalam banyak kerajaan dalam sejarah, bentuk pemerintahan di mana kuasa agama dan politik bersatu telah dilihat.