どんだけ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   berapa banyak; sejauh mana

   EN how much; how many; to what extent

   bahasa basahan

   Lihat juga: どれだけ

   ねえ、ニュースの映(えい)像(ぞう)見(み)た？車(くるま)が電(でん)柱(ちゅう)に衝(しょう)突(とつ)して縦(たて)に真(ま)っ二(ぷた)つだよ。どんだけスピード出(だ)してたんだろうね。

   • Eh, kau tengok video berita tu tak? Kereta terlanggar tiang elektrik lepas tu terbelah dua secara menegak. Berapa laju sangat dia bawa tu?

   Perkataan:ニュース映(えい)像(ぞう)見(み)る車(くるま)電(でん)柱(ちゅう)衝(しょう)突(とつ)縦(たて)真(ま)っ二(ぷた)つどんだけスピード出(だ)すだろう

2. 2

   kata seru

   astaga; hebatnya; banyaknya

   EN oh my god; how; what the; incredible

   bahasa basahan

   たかが1MB落(お)とすのにどんだけ時(じ)間(かん)かかってんだよ。

   • Nak turunkan 1MB saja ambil masa lama sangat ke?

   Perkataan:たかが落(お)とすどんだけ時(じ)間(かん)かかる

   笑(わら)い事(ごと)じゃねえよ。俺(おれ)がどんだけ心(しん)配(ぱい)したと思(おも)ってんだよ。

   • Ini bukan perkara lucu. Kau tahu tak betapa risaunya aku?

   Perkataan:笑(わら)い事(ごと)俺(おれ)どんだけ心(しん)配(ぱい)思(おも)う

Contoh ayat 4