縦(たて)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   menegak; menegak lurus

   EN the vertical; height

   この本(ほん)棚(だな)は縦(たて)1mと横(よこ)1.5mあります。

   • Rak buku ini mempunyai ketinggian 1m dan lebar 1.5m.

   Perkataan:本(ほん)棚(だな)縦(たて)横(よこ)

   このノートは縦(たて)より横(よこ)のほうが長(なが)いです。

   • Buku nota ini lebih panjang ke sisi berbanding ke atas.

   Perkataan:ノート縦(たて)横(よこ)長(なが)い

2. 2

   panjang

   EN front-to-back; length

   テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べなさい。

   • Susunkan meja-meja itu dalam satu baris lurus.

   Perkataan:テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べるなさい

   Disahkan

   プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)いだ。

   • Saya telah berenang dua kali sepanjang kolam renang itu.

   Perkataan:プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)ぐ

3. 3

   membujur; dari utara ke selatan

   EN north-to-south

   国(こく)道(どう)が町(まち)を縦(たて)に貫(つらぬ)いている。

   • Lebuh raya persekutuan merentasi bandar itu secara menegak.

   Perkataan:国(こく)道(どう)町(まち)縦(たて)貫(つらぬ)く

   Disahkan
4. 4

   kata namaadjektif-no

   hierarki; hubungan menegak

   EN vertical (relationship); hierarchy

   日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)は縦(たて)の関(かん)係(けい)が強(つよ)い。

   • Syarikat Jepun mempunyai hubungan hierarki yang kuat.

   Perkataan:日(に)本(ほん)会(かい)社(しゃ)縦(たて)関(かん)係(けい)強(つよ)い

   Disahkan
5. 5

   kata nama

   benang lungsin

   EN (weaving) warp

   Lihat juga: 経糸(たていと)

   縦(たて)の糸(いと)と横(よこ)の糸(いと)で布(ぬの)を織(お)る。

   • Menenun kain dengan benang menegak dan benang melintang.

   Perkataan:縦(たて)糸(いと)横(よこ)布(ぬの)織(お)る

   Disahkan

Contoh ayat 18