どこまで

どこまでドライブに行(い)くの？

• Nak pergi memandu sampai mana?

どこまで行(い)くんですか？

• Sampai ke manakah anda hendak pergi?

彼(かれ)の話(はなし)がどこまで本(ほん)当(とう)か私(わたし)にはわからない。

• Saya tidak tahu sejauh mana cerita dia itu benar.

「どこまで行(い)かれるのですか」「私(わたし)はシカゴに向(む)かっています」

• “Anda hendak pergi ke mana?” “Saya sedang menuju ke Chicago.”

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• Saya tidak dapat membayangkan sejauh mana sains akan maju menjelang akhir abad ke-20.

この資(し)料(りょう)はどこまで読(よ)んだか、もう忘(わす)れてしまった。

• Saya sudah lupa sampai mana saya telah membaca dokumen ini.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでか聞(き)いておこう」と彼(かれ)は考(かんが)えた。

• “Baiklah aku tanya sampai mana skop peperiksaan itu,” fikirnya.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでだっけ？」と彼(かれ)は不(ふ)安(あん)そうに尋(たず)ねた。

• “Sampai mana ya skop peperiksaan itu?” tanyanya dengan rasa bimbang.

この公(こう)園(えん)に来(き)たばかりだから、まだどこまで遊(あそ)べるか分(わ)からない。

• Sebab baru sahaja sampai di taman ini, saya belum tahu sejauh mana saya boleh bermain.

若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

• Impian golongan muda tiada sempadannya. Bergantung kepada usaha, tidak dapat ditentukan sejauh mana mereka boleh pergi.