青(あお)天(てん)井(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   langit biru

   EN blue sky

2. 2

   melonjak tanpa had; tiada had

   EN skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit

   simpulan bahasa

   若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

   • Impian golongan muda tiada sempadannya. Bergantung kepada usaha, tidak dapat ditentukan sejauh mana mereka boleh pergi.

   Perkataan:若(わか)者(もの)夢(ゆめ)青(あお)天(てん)井(じょう)努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)どこまで行(い)く決(き)めれる

   Disahkan

   単(たん)語(ご)は覚(おぼ)えなきゃだけど、青(あお)天(てん)井(じょう)でキリがないよ！

   • Aku kena hafal perkataan, tapi macam tak ada penghujungnya!

   Perkataan:単(たん)語(ご)覚(おぼ)えなきゃだけど青(あお)天(てん)井(じょう)きりがない

Contoh ayat 2