二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• Sepanjang abad ke-20, semua perkara ini telah berubah.

原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)は２０世紀(にじっせいき)物(ぶつ)理(り)学(がく)の所(しょ)産(さん)だ。

• Bom atom adalah hasil daripada fizik abad ke-20.

私(わたし)たちは２０世紀(にじっせいき)の後(こう)半(はん)に生(い)きている。

• Kita hidup pada separuh kedua abad ke-20.

私(わたし)は２０世紀(にじっせいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。

• Saya tidak tahu sama ada saya dapat bertahan hidup melepasi abad ke-20.

彼(かれ)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)最(さい)高(こう)のピアニストだと言(い)って差(さ)し支(つか)えないでしょう。

• Tidak salah untuk mengatakan bahawa beliau ialah pemain piano terbaik pada abad kedua puluh.

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• Saya tidak dapat membayangkan sejauh mana sains akan maju menjelang akhir abad ke-20.

簡(かん)潔(けつ)に言(い)うと、ホブボームの論(ろん)点(てん)は２０世紀(にじっせいき)の歴(れき)史(し)は文(ぶん)化(か)衰(すい)退(たい)の歴(れき)史(し)であるということだ。

• Secara ringkasnya, hujah Hobsbawm adalah bahawa sejarah abad ke-20 merupakan sejarah kemerosotan budaya.

鳥(とっ)取(とり)の二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)はみずみずしい。

• Century 20 di Tottori sangat segar.

月(つき)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、それは二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)の象(しょう)徴(ちょう)的(てき)な「絵(え)」の一(ひと)つである。

• Bumi yang dilihat dari bulan, ia merupakan salah satu 'gambar' ikonik abad ke-20.

アフガニスタンとイランは共(とも)に、二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を通(つう)じて何(なん)度(ど)か国(こっ)歌(か)を変(か)えた。

• Afghanistan dan Iran kedua-duanya telah beberapa kali menukar lagu kebangsaan mereka sepanjang abad ke-20.