笑(わら)い事(ごと)

それは笑(わら)いごとでない。

• Itu bukan perkara yang boleh ditertawakan.

笑(わら)い事(ごと)じゃないよ。

• Ini bukan masanya untuk ketawa.

笑(わら)い事(ごと)ではなかった。

• Ia bukan perkara yang boleh ditertawakan.

笑(わら)い事(ごと)ではまったくない。

• Ini langsung bukan perkara yang boleh ditertawakan.

笑(わら)いごとではすまなくなる。

• Ini tidak akan boleh dianggap sebagai bahan ketawa sahaja.

彼(かれ)が試(し)験(けん)に落(お)ちたことは笑(わら)い事(ごと)ではない。

• Kegagalan dia dalam peperiksaan bukanlah sesuatu yang boleh ditertawakan.

わ、笑(わら)いごとじゃないよ！本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)なんだからさ。

• Eh, ini bukan perkara lawaklah! Betul-betul susah tahu.

彼(かれ)が今年(ことし)大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)できなかったのは笑(わら)い事(ごと)ではない。

• Perkara dia tidak dapat menamatkan pengajian universiti tahun ini bukanlah sesuatu yang boleh ditertawakan.

笑(わら)い事(ごと)じゃない。

• Ini bukan perkara yang boleh ditertawakan.

笑(わら)い事(ごと)ではない。

• Ini bukan perkara yang boleh ditertawakan.